Clase del 28/08/2015
Saludos:
Ya están disponibles las láminas de la clase de hoy, en la cual vamos a abordar el tema de la traducción automática basada en métodos estadísticos (en inglés, Statistical Machine Translation, o STL). En general, esta clase de traducciones conforman un paradigma de investigación y desarrollo interesante en la actualidad.
Para complementar este tema, vamos a revisar también de forma breve los conceptos de probabilidad, probabilidad independiente y probabilidad condicional, que nos van a ser útiles para entender la manera de trabajar de la STL.
Finalmente, les dejo este artículo para su lectura, en donde los autores (computólogos afiliados a IBM) introducen una fórmula general para la estimación de los parámetros de fidelidad y fluidez en STL:
Peter E Brown, Vincent J. Della Pietra, Stephen A. Della Pietra y Robert L. Mercer (1993): "The Present Status of Automatic Translation of Language", Computational Linguistics, 19(2): 263–311.
Cualquier consulta, pueden enviarme un correo, o lo vemos en la siguiente clase.
Suerte con todo.